NFW_metalogues




12.13.14.15.16 September 2012 : 20pm
BALLHAUS OST, Pappelallee 15, 10437 Berlin


METALOGE, ein begehbares Gedankenexperiment

Was ist ein Instinkt? Warum haben Dinge Konturen? Warum kommen Sachen durcheinander?… Ein Spaziergang durch ein Denksystem, das mehr Fragen als Antworten generiert. Es ist die Geschichte über das Scheitern an der Kommunikation zwischen den Schauspielern und dem Zuschauer… am meisten aber eine Auseinandersetzung mit uns selbst. Wenn Sprache zum Hindernis wird und damit Gefühle sowie Ideen nicht in Worten ausgedrückt werden können, ist es vielleicht einfacher nur noch zu muhen oder miauen - aber lasst uns das gemeinsam erleben.

METALOGUES, Steps Through a System of Thought

What is an instinct? Why do things have outlines? Why do they get into a muddle?… Take a stroll through a mind and discover how we haven't found a single answer. This is the story of a communication failure between actors, actors and spectators… and mostly between ourselves. If words and thoughts are nothing more than obstacles, we might as well just moo or meow - but at least let's do it together.

METÁLOGOS, pasos a través de un sistema de pensamiento

¿Qué es un instinto? ¿Por qué tienen las cosas contornos? ¿Por qué se revuelven?… paséate dentro de una cabeza para descubrir que no hemos encontrado una sola respuesta. La historia de una comunicación infructuosa entre actores, actores y espectadores… y sobretodo con nosotros mismos. Si palabras y pensamientos no son sino obstáculos, maullemos o mujamos; pero hagámoslo juntos.

Easywhy

Ensemble Metaloge Ballhaus Ost Berlin:

ACTORS
§ Why Do Things Get in a Muddle? : Susanne Meyer, Fabian Stumm
What is an instinct?_monologue : Thomas Handzel
? What is an instinct?_dialogue : Alexandru Cirneala, Adela Bravo Sauras
* About Games and Being Serious : Luis Tausía, Marina Blanco Torres
º Why a Swan? : Ida Sons, Carlos Segura
{ Why Do Things Have Outlines? : Daniela Lucato
¸ Why Do Italians...? : Elisabet Sánchez Altube
# Why not a beer?: Ballhaus Ost Team

MUSIC
Violín : Violeta García
Sound walkabout : Artur M. Vidal

COSTUMES
Sigrid Kipper Thau
Alfonso Ruano Canales

SCENOGRAPHY
Anja Stachelscheid
Adela Bravo Sauras
Alfonso Ruano Canales

DRAMATURGY
Sabrina Hofer
Adela Bravo Sauras
Original text: Gregory Bateson, William Blake

DIRECTION
Adela Bravo Sauras

GRAPHIC DESIGN
BigodinOfonT

Fotos Mica Moca Berlin July 2011 and Sala Triangulo Madrid May 2012


With this project we got invited for the Festival Scena Simulacro 2012
and were one of three finalists in the festival's competition